Your glider needs to see a vet. Take him out of state if you cannot find a vet you trust in California.
The drying of his eye may cause permanent damage to his sight.
The swelling is most likely an abcess from either a wound or a tooth issue - it needs to be treated with antibiotics and only a vet can make the proper diagnosis and give you the proper medication.
Left untreated the abcess could progress to sepsis - infection in the blood which most likely would be fatal.