Sugar glider toes can become swollen for various reasons including being sprained, broken, infected nails or perhaps indicators of other maladies such as Hind Leg Paralysis and other dietary issues.