I've used PLA as it is supposed to be safe to eat off of for humans. I have read that ABS can give off some nasty fumes while printing so I would be concerned at least during the printing process if not for the chance of ingestion.
We have several 3d printed toys in their cage and I don't believe my little ones have chewed any of them even though they chew other plastics like monkeys and their kitchen